به گزارش خبرگزاری حوزه از اصفهان، آیین بزرگداشت سالروز درگذشت علامه سیدعلینقی فیضالاسلام، مترجم نامدار نهجالبلاغه، شب گذشته در خیابان شریعتی خمینیشهر برگزار شد.
حجتالاسلام اسدی استاد حوزه در این مراسم، با اشاره به اصالت و نسب این عالم وارسته، اظهار داشت: علامه فیضالاسلام افتخار حسینیه ایران و برخاسته از خاک پاک خمینیشهر است، ایشان عالمی اربعینی است که با چهل واسطه به امیرالمؤمنین علی(ع) و از طریق خاندان دیباجی به امام جعفر صادق (ع) میرسد.
وی با تشریح خدمات ماندگار این شخصیت علمی به جهان اسلام، تصریح کرد: ایشان با ترجمه سه اثر بنیادین یعنی قرآن کریم، نهجالبلاغه و صحیفه سجادیه، نقشی کلیدی در ترویج معارف اهلبیت ایفا کرد، همانطور که رهبر شهید انقلاب نیز اشاره کردند، بزرگترین خدمت علامه فیضالاسلام این بود که با تلاشی ۱۷ ساله در پژوهش و ۶ سال نگارش، نهجالبلاغه را به متنی همگانی و در دسترس برای عموم شیعیان تبدیل کرد.
حجتالاسلام اسدی افزود: با وجود بیش از ۷۰ ترجمه فارسی از نهجالبلاغه، همچنان نام فیضالاسلام به عنوان اولین و معتبرترین مترجم در اذهان جاری است، چرا که ترجمه ایشان با تفاسیری ارزشمند و دقت علمی بالایی همراه بوده است.
استاد حوزه تصریح کرد: با توجه به اینکه خمینیشهر موطن این مترجم بزرگ است، شایسته است این شهر در عرصه ترویج کتاب شریف نهجالبلاغه قدمهای بزرگی بردارد.
وی با اشاره به توصیههای قائد امت مبنی بر محوریت قرار دادن نهجالبلاغه در فعالیتهای فرهنگی، خاطرنشان کرد: تمسک به آموزههای علوی در نهجالبلاغه، راهگشای جامعه در برابر هجمههای دشمنان و تقویتکننده بصیرت شیعی است.
انتهای پیام. /
نظر شما